Micha 1:4

SVEn de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte.
WLCוְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדֹּונַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמֹורָֽד׃
Trans.wənāmassû hehārîm taḥətāyw wəhā‘ămāqîm yiṯəbaqqā‘û kadwōnaḡ mipənê hā’ēš kəmayim mugārîm bəmwōrāḏ:

Algemeen

Zie ook: Bergen

Aantekeningen

En de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָמַ֤סּוּ

Hem versmelten

הֶֽ

-

הָרִים֙

En de bergen

תַּחְתָּ֔יו

zullen onder

וְ

-

הָ

-

עֲמָקִ֖ים

en de dalen

יִתְבַּקָּ֑עוּ

gekloofd worden

כַּ

-

דּוֹנַג֙

gelijk was

מִ

-

פְּנֵ֣י

-

הָ

-

אֵ֔שׁ

het vuur

כְּ

-

מַ֖יִם

gelijk wateren

מֻגָּרִ֥ים

die uitgestort worden

בְּ

-

מוֹרָֽד

in de laagte


En de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!